Для научного проекта LeibnizDream: Child Languages as a Mirror of the Mind мы ищем детей, говорящих на русском или украинском языках, готовых принять участие в наших языковых исследованиях. К работе над научным проектом LeibnizDream были привлечены двое ученых из Украины: Наталья Дьячок, профессор кафедры общего и славянского языкознания Днепровского национального университета им. Олеся Гончара и Оксана Попкова, преподаватель кафедры украинской и славянской филологии и журналистики Херсонского государственного университета, которые сотрудничают с проектом в Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS), находясь на научно-исследовательской стажировке в Берлине. Наше исследование проводится в форме лингвистических игр с детьми. Целью проекта LeibnizDream: Child Languages as a Mirror of the Mind является разработка новой лингвистической теории для объяснения природы языка и процесса его усвоения. Наша главная гипотеза заключается в том, что естественный язык радикально сжимает структуры мыслей и сознания до звука или лингвистического знака. Поскольку дети производят больше разнообразного речевого материала, чем взрослые – это приводит к так называемым комплексным “ошибкам”, которые никогда не исследовались систематически. Чтобы проверить нашу главную гипотезу и определить, как концептуальная структура сжимается в языке / речи, мы планируем проведение двух специальных экспериментов в игровой форме с помощью технического и программного оборудования. Для проведения исследования мы ищем детей в возрасте 2-5 лет, которые приехали в Германию после 24 февраля 2022 года, а также других детей с русским или украинским в качестве первого языка общения без нарушений зрения и слуха.
Участники и участницы проекта получат небольшое денежное вознаграждение за прохождение исследования.
Как дети на самом деле учатся говорить?
Вы когда-нибудь задумывались о том, как детям удается всего за несколько лет овладеть такой сложной системой, как родной язык? Даже для ученых-линвистов этот процесс до сих пор остается чудесным!
Для того, чтобы лучше понять, как дети выражают свои мысли с помощью языка и как этот процесс происходит в разных языковых системах, мы исследуем детскую речь более чем на 50 языках по всему миру.
Что происходит во время нашего исследования в лаборатории?
Исследование проводится в научно-исследовательском институте Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (район Mitte, Berlin). Наши эксперименты разработаны признанными учеными, которые имеют опыт проведения исследований с детьми. Эксперименты сделаны в форме простых компьютерных игр и, как правило, приносят детям много радости. Во время исследования ваш ребенок рассматривает картинки с изображением животных и отвечает на вопросы экспериментатора. Такие игровые задания проходят в дружественной, комфортной и непринужденной атмосфере. Как родители, вы сможете находиться рядом с вашим ребенком во время исследования, если пожелаете.
Как мой ребенок может принять участие?
Если вашему ребенку от 2 до 5 лет, введите свое имя и адрес электронной почты в форме ниже, нажмите “отправить” и мы свяжемся с вами. Данное действие не обязывает вас к участию само по себе, у вас будет время принять решение до того, как вы договоритесь с сотрудником проекта о точном времени посещения лаборатории. За каждое участие вы получите небольшое денежное вознаграждение.
Общие указания
Предоставляя свои контактные данные, вы соглашаетесь с тем, что сотрудники проекта LeibnizDream имеют право: 1) проинформировать вас о проводимых исследованиях и 2) пригласить вас в лабораторию на исследование. Вы не несете никаких обязательств перед ответственными за проект LeibnizDream. Предоставдение вашей контактной информации и участие в исследовании является добровольным. Вы можете подать запрос на удаление своих контактных данных в любое время. Предоставленные вами данные будут использованы исключительно ассоциированными сотрудниками проекта для осуществления научных исследований. Эксперимент проводится с письменного согласия родителей каждого ребенка.
Результаты лингвистических исследований среди детей смогут, например, помочь разработать лучшие инструменты для создания программ, нацеленных на детей с трудностями в развитии языка. К тому же, посещение нашей лаборатории это отличная возможность разнообразить досуг ребенка и родителей и провести качественное время вместе!
Исследование занимает в среднем около 40 минут (20 минут длится непосредственно эксперимент, до 20 минут занимают организационные вопросы).
Руководителем проекта является профессор Ули Зауэрланд, руководитель исследовательского направления “Семантика и прагматика” в Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS).
Исследование обычно проводит украинская исследовательница – Оксана Попкова совместно с одной из наших студенток-ассистенток, Ренатой Шамсутдиновой, которая была отобрана доктором Ули Зауэрландом для этого проекта.
Ни один ребенок не должен участвовать в исследовании против собственной воли. Поэтому перед началом игры каждого ребенка спрашивают, действительно ли он хочет участвовать в исследовании. Это будет сделано посредством дружеского общения с ребенком перед началом эксперимента. Конечно, родители, также имеют право немедленно остановить проведение исследования, если у них сложится впечатление, что ребенок не желает принимать в нем участие.
Как родителей, перед началом эксперимента вас попросят прочитать и подписать согласие о том, что вы получили информацию об исследовании, соглашаетесь на участие вашего ребенка и обработку персональных данных. Вашему ребенку будет присвоен уникальных номер участника. Мы не собираем никакой вашей идентификационной информации, поэтому контрибуция вашего ребенка в исследование является анонимной. Данные вашего ребенка останутся анонимными во время обработки, поскольку наши сотрудники не имеют доступа к персональным или другим конфиденциальным данным участников. Только обобщенные результаты всех испытуемых будут доступны мировому исследовательскому сообществу с некоммерческой целью.
Если у вас возникли вопросы по поводу организации и непосредственно самого проведения исследования, вы можете связаться с Оксаной Попковой по номерам: +4901723987358; +380955501230 (звонки, WhatsApp, Viber, Telegram).